El documental es la expresión de un aspecto de la realidad mostrada en forma audiovisual.
La organización y estructura de imágenes y sonidos, determina el tipo de documental.
El documental puede contar con la misma variedad narrativa, gráfica y artística con la que cuenta cualquier película de ficción, donde la secuencia cronológica de los “totales”, el tratamiento de la figura del narrador y la naturaleza de los materiales dan lugar a una variedad de formatos tan amplia en la actualidad, que van desde el documental puro hasta los de creación, pasando por modelos de reportajes y llegando al “docu-drama” y hasta el “falso documental”.
Se necesita de un narrador que explique de qué va todo. Aquí el ritmo debe ser más pausado y se utiliza la “voz en off” como recurso, una voz que explica y narra todo lo que sucede. Por otro lado, el “voice-over” es la técnica usada en la interpretación; es una voz emitida sobre la original y que no usa el sincronismo frente a la otra voz, aunque se pueden oír ambas.
¡En Atril Estudio estamos preparados para doblar tu documental!
