Blog

Qué es el Doblaje

En el cine o la televisión, operación en la que se sustituye la parte hablada por su traducción en otra lengua. Las personas que desarrollan esta profesión trabajan a menudo para la televisión, doblando documentales, reportajes, dibujos animados o películas, y realizan, además, trabajos como locutores para anuncios de radio o televisión.

Doblando Documentales

El documental es la expresión de un aspecto de la realidad mostrada en forma audiovisual. La organización y estructura de imágenes y sonidos, determina el tipo de documental. El documental puede contar con la misma variedad narrativa, gráfica y artística con la que cuenta cualquier película de ficción, donde la secuencia cronológica de los “totales”, … Leer Más >>>

EL PROCESO DE APRENDIZAJE.

En todo proceso de aprendizaje pasamos necesariamente por 4 estados en los que somos:   1º) INCONSCIENTEMENTE INCOMPETENTES: No sabemos que no sabemos. Pensamos que sabemos hacer las cosas, aunque en realidad no es así. Lo mejor es reflexionar y abandonar cuanto antes este estado para pasar a ser… 2º) CONSCIENTEMENTE INCOMPETENTES: Seguimos sin saber … Leer Más >>>

LOS ORÍGENES DEL DOBLAJE. EL DOBLAJE EN ESPAÑA.

LOS ORÍGENES DEL DOBLAJE. EL DOBLAJE EN ESPAÑA. (Por Beatriz Rodríguez Gutiérrez y Manuel Acevedo Civantos) El doblaje esta considerado como una profesión de élite. El incremento de la demanda, las rápidas ganancias y la poca oferta de empleo en cine y teatro son motivos que han llevado a muchos actores españoles a trabajar como … Leer Más >>>