Qué es el Doblaje

La publicidad en televisión es la más poderosa forma de publicidad. Anunciarse en televisión implica llegar a cientos de miles o a millones de personas al mismo tiempo. La publicidad en televisión aporta notoriedad y credibilidad, y ayuda más que ninguna otra a conseguir el posicionamiento deseado. El mercado de la publicidad en televisión en … Leer Más >>>

El hombre moderno utiliza la radio como medio de comunicación y ello constituye una  gran ventaja cuando se piensa en publicitar a través de este medio. La publicidad en radio es la única que carece de imágenes. Esta circunstancia a menudo representa una gran oportunidad para aquellos anunciantes que no necesitan mostrar sus productos ni … Leer Más >>>

El reality-show es el formato televisivo más exitoso de los últimos años, y es un tipo diferente de transmisión: “la vida en directo”. Son programas televisivos en los que se graba lo que les ocurre a personas reales, no a personajes ficticios interpretados por actores. Pueden ser retransmisiones permitidas por uno o varios sujetos protagonistas, … Leer Más >>>

En esta categoría se listan todos los vídeo-juegos, juegos interactivos, juegos digitales o producciones interactivas audiovisuales, cuyo doblaje al español se realicen o hayan sido realizados en Atril Estudio. El doblaje de vídeo-juegos es el más complicado de realizar ya que las empresas de doblaje no llegan a ver ni una imagen de referencia (guión … Leer Más >>>

En el proceso de doblaje de una película hay todo un trabajo de pre-producción y, muy importante, el de post-producción. En la primera se procede al volcado del material original, que suele ser una cinta en formato o soporte digital, a otro formato más asequible, que será el de trabajo. A partir de ahí se … Leer Más >>>